dọc mùng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Indian taro stalk: The thick, fleshy, edible leaf stalk (petiole) of the Indian taro plant (Colocasia esculenta var. aquatilis), commonly used in Vietnamese cuisine.
- A specific vegetable: Refers specifically to the prepared petiole, which is often peeled, sliced, and cooked in soups and sour broths.
Usage Examples
- Noun:
- Canh chua thường được nấu với dọc mùng. (Sour soup is often cooked with Indian taro stalks.)
- Dọc mùng cần được xử lý kỹ để tránh ngứa. (Indian taro stalks need to be carefully processed to avoid irritation.)
Advanced Usage
- "Dọc mùng" as a key ingredient: This term is almost exclusively used in a culinary context to denote this specific vegetable. It is rarely used metaphorically.
- Hương vị đặc trưng của canh bún cá đến từ dọc mùng. (The characteristic flavor of fish noodle soup comes from Indian taro stalks.)
Variants and Related Words
- Bạc hà (Northern Vietnamese dialect): A common regional name for the same plant part. Note: This is mint.
- Người miền Bắc gọi dọc mùng là bạc hà. (Northerners call "dọc mùng" "bạc hà".)
- Rau mùng: A less common term that can refer to the plant or the edible stalks.
- Colocasia: The botanical genus name for taro plants.
Synonyms
- Indian taro stem/petiole: The direct descriptive translation in English.
- Taro stem: A more general but commonly understood term.
Related Phrases
- Sơ chế dọc mùng: To prepare/process Indian taro stalks (often involving peeling, slicing, and rubbing with salt to reduce irritants).
- Sơ chế dọc mùng là bước quan trọng trước khi nấu. (Preparing the Indian taro stalks is an important step before cooking.)
- Ngứa dọc mùng: The itchy sensation caused by calcium oxalate crystals in raw or improperly prepared stalks.
- Nhớ đeo găng tay khi sơ chế để khỏi bị ngứa dọc mùng. (Remember to wear gloves when preparing it to avoid the itch from the taro stalks.)
- Indian taro
- Thick and fleshy petiole of Indian taro